الفجر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Wal-Fajr

فجر کی قسم

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Wa layaalin 'ashr

اور دس راتوں کی

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Wash shaf'i wal watr

اور جفت اور طاق کی

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Wallaili izaa yasr

اور رات کی جب جانے لگے

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

اور بے شک یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے کے لائق ہیں کہ (کافروں کو ضرور عذاب ہو گا)

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Iramaa zaatil 'imaad

(جو) ارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا) جو وادئِ (قریٰ) میں پتھر تراشتے تھے (اور گھر بناتے) تھے

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Wa fir'awna zil awtaad

اور فرعون کے ساتھ (کیا کیا) جو خیمے اور میخیں رکھتا تھا