الغاشية

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

[Some] faces, that Day, will be humbled,

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

'Aamilatun naasibah

Working [hard] and exhausted.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Taslaa naaran haamiyah

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Tusqaa min 'aynin aaniyah

They will be given drink from a boiling spring.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

Which neither nourishes nor avails against hunger.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Lisa'yihaa raadiyah

With their effort [they are] satisfied

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Fee jannatin 'aaliyah

In an elevated garden,