التكوير

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Izash shamsu kuwwirat

Wenn die Sonne umschlungen wird'

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Wa izan nujoomun kadarat

und wenn die Sterne verstreut werden

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Wa izal jibaalu suyyirat

und wenn die Berge versetzt werden

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Wa izal 'ishaaru 'uttilat

und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Wa izal wuhooshu hushirat

und wenn die wilden Tiere versammelt werden

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Wa izal bihaaru sujjirat

und wenn die Meere zum Überfließen gebracht werden

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Wa izan nufoosu zuwwijat

und wenn die Seelen gepaart werden

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Wa izal maw'oodatu su'ilat

und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird,

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

Bi ayyi zambin qutilat

wegen welcher Sünde es getötet wurde,

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Wa izas suhufu nushirat

und wenn die Blätter aufgeschlagen werden