Dhikr après la salat: les azkar complets avec translittération.

Le Prophète ﷺ ne quittait jamais une salat sans dhikr ensuite. Les compagnons rapportent qu'ils reconnaissaient la fin de la prière à son takbir audible après celle-ci (Boukhari 841, Muslim 583). Ce guide vous donne la séquence authentique complète, quoi dire, combien de fois, l'arabe, la translittération et la référence du hadith pour chacun.

1. Astaghfirullah × 3

Immédiatement après le salam, le Prophète ﷺ disait Astaghfirullah trois fois. (Sahih Muslim 591)

Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah.

(« Je demande pardon à Allah », dit trois fois.)

2. Allahumma anta-s-salam wa minka-s-salam

Après les trois astaghfirullah, récitez (Muslim 591) :

Allahumma anta-s-salamu wa minka-s-salam, tabarakta ya dha-l-jalali wal-ikram.

(« Ô Allah, Tu es la Paix, et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Possesseur de la Majesté et de l'Honneur. »)

3. Ayat al-Kursi (Coran 2:255)

Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque récite Ayat al-Kursi après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis sauf la mort. » (Sunan al-Nasa'i 9928, classé Sahih)

Le verset (Coran, Al-Baqarah 2:255) :

Allahu la ilaha illa huwa, al-hayyu-l-qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fi-s-samawati wa ma fi-l-ard. Man dha-lladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bi-ma sha'. Wasi'a kursiyyuhu-s-samawati wa-l-ard, wa la ya'uduhu hifzhuhuma, wa huwa-l-'aliyyu-l-'azim.

(« Allah ! Il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sauf avec Sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils n'embrassent rien de Sa science sauf ce qu'Il veut. Son Kursi s'étend sur les cieux et la terre, et leur préservation ne Le fatigue pas, et Il est le Très-Haut, le Très-Grand. »)

4. Tasbih Fatimah

Le Prophète ﷺ a enseigné cette pratique à sa fille Fatimah (RA) lorsqu'elle a demandé un serviteur. Il a dit que cela serait meilleur pour elle qu'un serviteur. (Sahih Muslim 596)

Après chaque salat obligatoire, récitez :

Puis, pour compléter à 100, récitez une fois :

La ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.

(« Il n'y a de divinité qu'Allah, Lui seul, sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui appartient toute louange. Il est capable de toute chose. »)

Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque récite cela après chaque prière, ses péchés sont pardonnés même s'ils sont comme l'écume de la mer. » (Sahih Muslim 597)

5. Les trois Quls : Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas

Après le Tasbih Fatimah, récitez chacun des trois Quls une fois :

• Sourate Al-Ikhlas (Coran 112)
• Sourate Al-Falaq (Coran 113)
• Sourate An-Nas (Coran 114)

Après Fajr et Maghrib, récitez chacune trois fois. Le Prophète ﷺ a dit que les trois Quls suffisent comme protection contre toute chose (Sunan Abi Dawud 5082, Tirmidhi 3575).

6. Dhikr supplémentaires (sunna optionnelle)

Dua après Fajr et Asr

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.

(« Ô Allah, aide-moi à T'invoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure façon. », Abu Dawud 1522)

Protection contre le Feu (après Fajr et Maghrib, 7 fois)

Allahumma ajirni mina-n-nar.

(« Ô Allah, sauve-moi du Feu. », Abu Dawud 5079 ; à réciter 7 fois)

Dua de protection générale

La hawla wa la quwwata illa billah.

(« Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah. »)

FAQ

Dois-je réciter tout cela après chaque prière ?

La séquence essentielle (Astaghfirullah 3x, Tasbih Fatimah, Ayat al-Kursi) est sunna muakkadah, fortement recommandée mais pas strictement obligatoire. Les omettre n'invalide pas la salat. Commencez petit et construisez l'habitude.

Puis-je utiliser un compteur tasbih ou mes doigts ?

Les deux sont valables. Le Prophète ﷺ comptait sur les doigts de sa main droite. Utiliser un compteur numérique ou un tasbih physique est permis : c'est le dhikr qui compte.

Dois-je bouger de la place de prière avant le dhikr ?

Il est sunna de rester assis face à la Qibla et de faire le dhikr à votre place de prière. Le Prophète ﷺ ne se tournait que brièvement (face aux gens). Vous pouvez vous lever et marcher en faisant le dhikr si nécessaire.

Est-il permis de réciter le dhikr à voix haute ?

Oui, à voix haute comme silencieusement sont permis. Le Prophète ﷺ élevait légèrement la voix avec le takbir après la salat (Boukhari 841). En privé, la récitation silencieuse est également valable.