النبأ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

'Amma Yatasaa-aloon

Wonach fragen sie sich?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

'Anin-nabaa-il 'azeem

Nach der gewaltigen Kunde,

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Allazi hum feehi mukh talifoon

über die sie sich uneinig sind.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Kallaa sa y'alamoon

Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Thumma kallaa sa y'alamoon

Abermals: Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren.

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

Alam naj'alil arda mihaa da

Haben Wir nicht die Erde zu einer Lagerstatt gemacht

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

Wal jibaala au taada

und die Berge zu Pfählen?

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Wa khalaq naakum azwaaja

Und Wir haben euch als Paare erschaffen.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

Waja'alnan naumakum subata

Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

Waja'alnal laila libasa

Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.