المرسلات

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا

Wal mursalaati'urfaa

Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا

Fal'aasifaati 'asfaa

den einen Sturm Entfesselnden

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

Wannaashiraati nashraa

und den alles Ausbreitenden,

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا

Falfaariqaati farqaa

den klar Trennenden,

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

Falmulqiyaati zikra

den Ermahnung Überbringenden

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

'Uzran aw nuzraa

zur Pflichterfüllung oder zur Warnung!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

Innamaa too'adoona lawaaqi'

Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

Fa izam nujoomu tumisat

Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

Wa izas samaaa'u furijat

und wenn der Himmel gespalten wird

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

Wa izal jibaalu nusifat

und wenn die Berge zersprengt werden