النازعات

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

Wan naazi 'aati gharqa

Bei den mit Heftigkeit Entreißenden

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

Wan naa shi taati nashta

und den leicht Herausziehenden

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

Wass saabi-haati sabha

und den unbeschwert Dahingleitenden,

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

Fass saabi qaati sabqa

den allem Vorauseilenden,

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

Fal mu dab-bi raati amra

den eine Angelegenheit Regelnden!

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Yawma tarjufur raajifa

Am Tag, da das Zittern einsetzt

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Tatba'u har raadifa

und das nächste hinterherfolgt,

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa

(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

Absaa ruhaa khashi'ah

und ihre Blicke werden demütig sein.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

Sie sagen: "Sollen wir denn wirklich aus den Gräbern zurückgebracht werden?