الناس

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

dem König der Menschen,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

dem Gott der Menschen,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

der in die Brüste der Menschen einflüstert,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

von den Ginn und den Menschen.