الناس

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

"Yang Menguasai sekalian manusia,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".