الناس

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

لوگوں کے معبود برحق کی

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے