المدثر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Yaaa ayyuhal muddassir

O du Zugedeckter,

قُمْ فَأَنذِرْ

Qum fa anzir

stehe auf und warne;

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Wa rabbaka fakabbir

und deinen Herrn, Den preise als den Größten,

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Wa siyaabaka fatahhir

und deine Gewänder, die reinige,

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Warrujza fahjur

und die (Unreinheit des) Götzen(dienstes), die meide,

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Wa laa tamnun tastaksir

und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Wa li Rabbika fasbir

und ertrage standhaft (alles) für deinen Herrn.

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Fa izaa nuqira fin naaqoor

Wenn dann ins Horn gestoßen wird,

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer

so wird jener Tag ein schwerer Tag sein

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

'Alal kaafireena ghayru yaseer

für die Ungläubigen nicht leicht.