المدثر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Yaaa ayyuhal muddassir

O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!

قُمْ فَأَنذِرْ

Qum fa anzir

Lève-toi et avertis.

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Wa rabbaka fakabbir

Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Wa siyaabaka fatahhir

Et tes vêtements, purifie-les.

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Warrujza fahjur

Et de tout péché, écarte-toi.

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Wa laa tamnun tastaksir

Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Wa li Rabbika fasbir

Et pour ton Seigneur, endure.

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Fa izaa nuqira fin naaqoor

Quand on sonnera du Clairon,

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer

alors, ce jour-là sera un jour difficile,

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

'Alal kaafireena ghayru yaseer

pas facile pour les mécréants.