الطور

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ

Wat-Toor

Bei dem Berg;

وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ

Wa kitaabim mastoor

und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist

فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ

Fee raqqim manshoor

auf ausgebreiteter Tierhaut;

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

Wal baitil ma'moor

bei dem vielbesuchten (Gottes)haus

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

Wassaqfil marfoo'

und bei dem erhöhten Dach

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

Wal bahril masjoor

und bei dem angefüllten Meer!

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi'

Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ

Maa lahoo min daafi'

Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا

Yawma tamoorus samaaa'u mawraa

Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen

وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا

Wa taseerul jibaalu sairaa

und die Berge sich in der Tat bewegen werden,