الطور

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ

Wat-Toor

Par At-Tûr!

وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ

Wa kitaabim mastoor

Et par un Livre écrit

فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ

Fee raqqim manshoor

sur un parchemin déployé!

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

Wal baitil ma'moor

Et par la Maison peuplée!

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

Wassaqfil marfoo'

Et par la Voûte élevée!

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

Wal bahril masjoor

Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi'

Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ

Maa lahoo min daafi'

Nul ne pourra le repousser.

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا

Yawma tamoorus samaaa'u mawraa

Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,

وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا

Wa taseerul jibaalu sairaa

et les montagnes se mettront en marche.