الذاريات

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

Waz-zaariyaati zarwaa

Bei den heftig Zerstreuenden,

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

Falhaamilaati wiqraa

dann den eine Last Tragenden,

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

Faljaariyaati yusraa

dann den leicht Dahinziehenden,

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

Falmuqassimaati amraa

dann den Angelegenheiten Regelnden,

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

Innamaa too'adoona la-saadiq

sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

Wa innad deena la waaqi'

und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Wassamaaa'i zaatil hubuk

Beim Himmel in seiner Vollkommenheit;

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ

Innakum lafee qawlim mukhtalif

ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Yu'faku 'anhu man ufik

Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Qutilal kharraasoon

Tod den Mutmaßern,